1 00:00:23,560 --> 00:00:25,660 Co myślisz?! 2 00:00:25,660 --> 00:00:27,130 Nie uda ci się! 3 00:00:27,130 --> 00:00:28,470 Hinata, uciekasz za daleko! 4 00:00:28,470 --> 00:00:30,900 Shoyo, nie sądzę intrygująca twarz... 5 00:00:30,900 --> 00:00:32,210 Myślę, że rzeczywiście uśmiechnięty, może... 6 00:00:32,210 --> 00:00:34,220 Nie mów „może”, Nishinoya! 7 00:00:34,220 --> 00:00:35,760 Hinata, zabiję cię! 8 00:00:37,730 --> 00:00:40,540 Kageyama rzeczywiście próbuje się uśmiechnąć... 9 00:00:41,700 --> 00:00:44,730 Użyj znaków, o których ci mówiłem. Zmieniamy nasz plan. 10 00:00:45,090 --> 00:00:46,170 Dzięki! 11 00:00:46,170 --> 00:00:48,690 Czy Sugawara-san mówił ci o znakach? 12 00:00:48,690 --> 00:00:50,070 Słyszałem to pomiędzy setami. 13 00:00:53,060 --> 00:00:54,030 W porządku! 14 00:00:54,620 --> 00:00:55,780 Kontynuujmy to! 15 00:00:56,380 --> 00:00:57,360 Cholera, tak! 16 00:02:28,140 --> 00:02:30,960 Idź, idź, idź! Idź, idź, Seijoh! 17 00:02:28,250 --> 00:02:30,960 Odcinek 22: Ewolucja 18 00:02:33,370 --> 00:02:37,640 Nie wyglądaj na tak zdumionego. Byłem dość zdenerwowany. 19 00:02:37,640 --> 00:02:38,850 Naprawdę? 20 00:02:39,810 --> 00:02:43,530 Oczywiście, byli to trzecioklasiści zagrał na ubiegłorocznym Inter-High, 21 00:02:43,530 --> 00:02:46,380 więc nie mogłem zagrać wiele oficjalnych meczów. 22 00:02:46,930 --> 00:02:48,180 Nienawidzę tego mówić 23 00:02:48,180 --> 00:02:50,890 ale prawdopodobne jest, że Kageyama miał swoje więcej stóp na korcie niż ja. 24 00:02:51,570 --> 00:02:56,230 Mimo to Kageyama był nieźle się przestraszyć. 25 00:02:56,610 --> 00:02:59,280 Skoro już o tym mowa, króla od razu przechodząc do serwisu. 26 00:02:59,280 --> 00:03:00,750 Myślisz, że nic mu nie będzie? 27 00:03:01,200 --> 00:03:02,490 Kageyama, niezły serwis! 28 00:03:02,490 --> 00:03:04,060 Niezły serwis! Jeden punkt! 29 00:03:06,400 --> 00:03:08,270 Kageyama wygląda na całkiem szczęśliwego. 30 00:03:08,270 --> 00:03:09,200 Tak. 31 00:03:09,580 --> 00:03:11,760 To w pewnym sensie mnie uspokaja. 32 00:03:11,760 --> 00:03:12,920 Co robi? 33 00:03:13,630 --> 00:03:17,890 Podobno każdy gracz to czuje tę samą dumę z tego faktu 34 00:03:17,890 --> 00:03:20,130 że staną na korcie. 35 00:03:20,710 --> 00:03:23,300 Nieważne, czy są tacy geniusz, czy po prostu zwykły facet. 36 00:03:24,370 --> 00:03:26,810 Kageyama-kun, uspokój się! 37 00:03:28,800 --> 00:03:31,740 Oh. Najwyraźniej wszystko z nim w porządku. 38 00:03:38,420 --> 00:03:40,110 Kończymy to po raz pierwszy! 39 00:03:40,500 --> 00:03:41,570 Tak! 40 00:03:48,580 --> 00:03:49,830 Watari! 41 00:03:52,530 --> 00:03:54,040 As serwisowy! 42 00:03:54,040 --> 00:03:55,250 Dostał to nawet od libero! 43 00:03:55,250 --> 00:03:57,210 Karasuno Aoba Johsai 44 00:03:55,610 --> 00:03:57,210 A teraz są związani. 45 00:03:57,510 --> 00:03:58,710 Tak! 46 00:03:58,910 --> 00:04:00,250 Przepraszam! 47 00:04:00,250 --> 00:04:02,300 Wszystko w porządku! Dostaniemy następny! 48 00:04:02,300 --> 00:04:04,260 Tak! 49 00:04:06,110 --> 00:04:07,760 Tak! 50 00:04:09,650 --> 00:04:10,930 On prosi o przybicie piątki, idioto! 51 00:04:12,170 --> 00:04:13,480 Tak! 52 00:04:12,170 --> 00:04:13,480 Tak... 53 00:04:14,070 --> 00:04:16,210 Kageyama właśnie przybił komuś piątkę. 54 00:04:16,510 --> 00:04:17,440 Tak... 55 00:04:24,370 --> 00:04:25,390 Przepraszam! Okładka! 56 00:04:25,390 --> 00:04:26,090 Prawidłowy! 57 00:04:26,570 --> 00:04:28,510 Złamali to! To wraca! 58 00:04:29,360 --> 00:04:30,640 Szansa na piłkę! 59 00:04:32,840 --> 00:04:33,710 „Przynieś”... 60 00:04:33,710 --> 00:04:34,670 ...lub „dla mnie”? 61 00:04:34,670 --> 00:04:35,800 Który to będzie? 62 00:04:37,760 --> 00:04:39,290 Nic nie powiedzieli?! 63 00:04:39,430 --> 00:04:40,910 To jest! 64 00:04:40,910 --> 00:04:43,260 To szybkie jest szalone! 65 00:04:43,470 --> 00:04:46,550 W porządku! Teraz Karasuno odwrócenie sytuacji! 66 00:04:44,970 --> 00:04:46,930 Karasuno Aoba Johsai 67 00:04:47,630 --> 00:04:51,390 Sugawara-san komplementuje mnie dużo, jeśli mi się uda! 68 00:04:52,510 --> 00:04:53,680 Hej, Hinato. 69 00:04:55,610 --> 00:04:56,630 Dobra robota... 70 00:04:56,630 --> 00:04:57,650 Czy jesteś moim szefem? 71 00:04:59,010 --> 00:05:01,530 Hinata jest taka ostra! Cholera! 72 00:05:01,530 --> 00:05:04,680 A Kageyama bawi się jak ryba w wodzie. 73 00:05:06,280 --> 00:05:07,460 Kageyama... 74 00:05:07,460 --> 00:05:08,320 ..."Tobiuo". 75 00:05:07,460 --> 00:05:08,320 (Tobiuo = latająca ryba) 76 00:05:08,320 --> 00:05:09,460 Cholera. 77 00:05:09,460 --> 00:05:11,790 W porządku, uspokój się. 78 00:05:12,170 --> 00:05:15,500 Nie musimy wpadać w panikę i załamać się dla nich. 79 00:05:15,980 --> 00:05:18,400 Musimy tylko odzyskać jednego, i nic nam nie będzie. 80 00:05:19,150 --> 00:05:20,000 Prawidłowy! 81 00:05:20,360 --> 00:05:24,130 Hej, ten wyraz twarzy i poza, wkurzają mnie, więc przestań. 82 00:05:24,130 --> 00:05:25,220 Taki niegrzeczny! 83 00:05:30,960 --> 00:05:32,890 Iwaizumi-san, miło cię przyjąć! 84 00:05:35,850 --> 00:05:39,370 Najwyraźniej Kageyama tak odzyskał swój zwykły rytm. 85 00:05:36,270 --> 00:05:37,230 przepraszam... 86 00:05:37,230 --> 00:05:38,230 Nie przejmuj się! 87 00:05:39,890 --> 00:05:41,770 Nie, to nie wszystko... 88 00:05:42,520 --> 00:05:45,190 Martwił się tylko blok przeciwnika. 89 00:05:42,660 --> 00:05:44,630 Powinienem był to zrobić trochę w bok. 90 00:05:45,110 --> 00:05:48,040 Nie martw się. Wszystkie były dobre, serwowały. 91 00:05:45,190 --> 00:05:49,990 Teraz, tylko trochę, jego zmartwienie jest takie także dla swoich kolegów z drużyny. 92 00:05:48,750 --> 00:05:49,990 Dziękuję. 93 00:05:56,140 --> 00:05:58,670 W porządku... Nie powstrzymuj się. 94 00:05:58,670 --> 00:06:00,880 Jeśli nie uda nam się zdobyć tego zestawu, będzie beznadziejnie. 95 00:06:01,460 --> 00:06:03,610 Upewnij się, że używasz tego dziwaka najszybciej jak to możliwe! 96 00:06:01,710 --> 00:06:02,970 Kunimi, niezły serwis! 97 00:06:04,240 --> 00:06:05,590 W porządku! 98 00:06:06,220 --> 00:06:07,660 Miło otrzymać! 99 00:06:08,290 --> 00:06:12,760 Kageyama powiedział Hinacie, że jeśli będzie w pobliżu, Hinata byłaby najlepsza... 100 00:06:17,320 --> 00:06:18,630 Ale nawet z tobą... 101 00:06:23,060 --> 00:06:24,940 Ty, z atakami Hinaty... 102 00:06:26,100 --> 00:06:27,610 Jesteś najlepszy. 103 00:06:28,010 --> 00:06:30,570 W porządku! Najpierw przełamali 20 punktów! 104 00:06:30,570 --> 00:06:33,280 Karasuno Aoba Johsai 105 00:06:31,100 --> 00:06:33,280 Teraz jest ostatnia scena... 106 00:06:37,200 --> 00:06:39,630 To bolało, idioto! 107 00:06:37,720 --> 00:06:40,920 No cóż, mamy lata 20. 108 00:06:39,630 --> 00:06:40,920 Wtłaczam w ciebie ducha! 109 00:06:41,890 --> 00:06:44,880 Myślę, że nasz problem może być tam. 110 00:06:46,780 --> 00:06:49,720 Dlaczego to się zmieniło Tsukishima kontra Kageyama?! 111 00:06:50,890 --> 00:06:51,910 Jeszcze jeden! 112 00:06:51,910 --> 00:06:53,680 Hinata, niezły serwis! 113 00:06:54,330 --> 00:06:55,140 Netto w! 114 00:06:56,350 --> 00:06:57,140 Szansa na piłkę! 115 00:06:57,140 --> 00:06:57,900 Mattsun, piękna okładka! 116 00:06:57,900 --> 00:06:58,600 Kageyama! 117 00:07:02,490 --> 00:07:03,800 W porządku! 118 00:07:04,820 --> 00:07:06,080 Jak chcesz rzucać? 119 00:07:06,080 --> 00:07:07,570 Trochę wyżej byłoby świetnie. 120 00:07:07,570 --> 00:07:08,280 Rozumiem! 121 00:07:08,280 --> 00:07:10,240 Karasuno Aoba Johsai 122 00:07:10,900 --> 00:07:12,230 W porządku! 123 00:07:10,900 --> 00:07:13,200 Myślę, że nawet Seijoh by to zrobił po czym ogłosić przerwę na żądanie. 124 00:07:18,110 --> 00:07:21,780 Gdy 125 00:07:21,780 --> 00:07:24,210 ile razy Karasuno używa środek się zmniejsza, prawda? 126 00:07:24,210 --> 00:07:28,630 Tak. Krótko mówiąc, myślę, że Tobio nie dogaduje się z gigantem. 127 00:07:29,850 --> 00:07:31,660 We wczorajszym meczu pt. 128 00:07:31,660 --> 00:07:34,670 jak dzisiejsze, nie wydają się bardzo dobrze się komunikować. 129 00:07:34,670 --> 00:07:37,360 Myślę, że to przede wszystkim kolców Karasuno, 130 00:07:37,360 --> 00:07:40,010 Tobio ma najtrudniejszy czas pomieścić tego olbrzyma. 131 00:07:40,690 --> 00:07:43,400 Naprawdę nie chcę się z tobą przyjaźnić. 132 00:07:43,400 --> 00:07:44,480 Dlaczego?! 133 00:07:44,480 --> 00:07:46,510 Wygląda na to, że byś skorzystał nasze słabości przeciwko nam. 134 00:07:46,510 --> 00:07:49,110 Dlaczego miałbym używać słów moich kolegów z drużyny? słabości wobec nich?! 135 00:07:50,570 --> 00:07:55,040 Myślę, że to Sugawara-san z pewnością zwrócisz uwagę na wszystko 136 00:07:52,210 --> 00:07:55,040 Tsukishima, myślę, że tak za wcześnie skakać na blok. 137 00:07:55,040 --> 00:07:56,450 Powstrzymaj się trochę. 138 00:07:55,040 --> 00:07:58,860 także wyrazy twarzy spikerów jak sobie radzą tego dnia. 139 00:07:56,450 --> 00:07:57,480 Zrozumiany. 140 00:07:58,010 --> 00:07:59,800 Yamaguchi, upewnij się wyraźnie nazwać wszystko. 141 00:07:59,800 --> 00:08:00,540 Prawidłowy. 142 00:08:01,060 --> 00:08:02,150 Co? 143 00:08:03,850 --> 00:08:06,060 Być może poprosił mnie o odczytanie jego wyrazu twarzy, 144 00:08:06,060 --> 00:08:08,520 ale nic innego nie widzę niż twarz mnie wkurza. 145 00:08:08,860 --> 00:08:09,710 Kageyama. 146 00:08:10,250 --> 00:08:12,460 Po pierwsze musisz mieć rozmowa. Rozmawiać. 147 00:08:12,460 --> 00:08:16,390 Zwłaszcza z Tsukishimą, komunikacja jest kluczowa. 148 00:08:18,390 --> 00:08:19,140 Jasne... 149 00:08:25,060 --> 00:08:25,900 Rozumiem! 150 00:08:30,980 --> 00:08:33,240 Podniósł to! Nadchodzi licznik! 151 00:08:31,280 --> 00:08:32,580 Miło otrzymać! 152 00:08:33,240 --> 00:08:34,330 Lewy! 153 00:08:33,680 --> 00:08:36,700 Tsukishima nie uderza to ze wszystkim, co ma. 154 00:08:39,540 --> 00:08:40,790 Dogonili! 155 00:08:40,790 --> 00:08:42,370 Cholera, teraz są związani. 156 00:08:42,370 --> 00:08:43,210 Przerwa! 157 00:08:43,210 --> 00:08:44,330 Tak, całkowicie. 158 00:08:44,680 --> 00:08:45,750 Sensei. 159 00:08:45,750 --> 00:08:46,650 Prawidłowy. 160 00:08:48,210 --> 00:08:49,370 W porządku! 161 00:08:49,370 --> 00:08:51,760 Może jednak brakuje im siły ataku. 162 00:08:52,470 --> 00:08:56,470 Karasuno nie ma 163 00:08:56,770 --> 00:08:59,930 No dalej, wasze twarze! Wszyscy są spięci! 164 00:09:01,190 --> 00:09:03,350 Uspokój się i idź! Twoje ruchy są świetne! 165 00:09:03,350 --> 00:09:04,530 Tak. 166 00:09:05,680 --> 00:09:06,710 Hej. 167 00:09:08,540 --> 00:09:10,980 Jak to było, do cholery, z tym rzutem? 168 00:09:13,050 --> 00:09:15,080 Dlaczego mówisz jak Tanaka-san? 169 00:09:15,080 --> 00:09:16,410 Co to było, do cholery? 170 00:09:18,850 --> 00:09:22,660 To tak, jakbyś mówił: „Zamknij się i uderzaj ten rzut, plebejuszu” i to mnie wkurza. 171 00:09:22,660 --> 00:09:23,700 Co?! 172 00:09:23,990 --> 00:09:25,660 Do cholery, Tsukishima... 173 00:09:25,660 --> 00:09:29,170 Brzmisz jak dzieciak. Przestań wszczynać bójki! 174 00:09:29,530 --> 00:09:30,800 Co przez to rozumiesz? 175 00:09:33,880 --> 00:09:35,890 Mam swój własny sposób na robienie rzeczy, 176 00:09:35,890 --> 00:09:37,760 więc wolę, żebyś zatrzymał Twoje rzuty są spójne. 177 00:09:39,390 --> 00:09:41,660 Co to znaczy? 178 00:09:41,660 --> 00:09:45,490 Zakładam, że kiedy Kageyama ustawia szybkie A dla Tsukishimy, 179 00:09:45,490 --> 00:09:47,940 kurs, w jakim powinien pójść, jest zostanie ustalona przez rzut. 180 00:09:48,460 --> 00:09:54,640 Krzyż 181 00:09:48,890 --> 00:09:52,190 Jeśli piłka ma mniej więcej szerokość piłki dalej i w centrum, to krzyż, 182 00:09:52,190 --> 00:09:54,290 a jeśli dalej, to kolej. 183 00:09:52,960 --> 00:09:54,640 Obróć 184 00:09:55,280 --> 00:09:59,080 Kageyama oczywiście to ustawia gdzie jego zdaniem odniesie najlepszy sukces, 185 00:09:59,710 --> 00:10:03,370 ale myślę, że Tsukshima ma ciężko je trafić. 186 00:10:03,980 --> 00:10:06,330 Nie tylko ty myślisz. 187 00:10:06,910 --> 00:10:08,620 „Kształt obrony przeciwnika”. 188 00:10:09,030 --> 00:10:11,210 „Najlepsze ataki, jakie dzisiaj wykonywałem”. 189 00:10:11,970 --> 00:10:13,800 Wszyscy o tym myślimy. 190 00:10:14,380 --> 00:10:19,750 Nawet Hinata zaczęła wystarczająco myśleć używać teraz normalnych szybkich dań, prawda? 191 00:10:20,280 --> 00:10:21,450 Chociaż ledwo. 192 00:10:21,450 --> 00:10:24,510 Co chciałeś przez to powiedzieć?! Co masz na myśli mówiąc „ledwo”?! 193 00:10:24,510 --> 00:10:25,390 Teraz, teraz.... 194 00:10:25,690 --> 00:10:26,870 W porządku. 195 00:10:27,640 --> 00:10:29,330 Jesteś dziś raczej miły. 196 00:10:29,700 --> 00:10:30,850 Czujesz się dobrze? 197 00:10:31,230 --> 00:10:34,250 Będziemy musieli po prostu spróbować się tego dowiedzieć. 198 00:10:39,350 --> 00:10:43,580 Tsukishima prawdopodobnie nie jest używany ludziom, którzy stoją przed nim twarzą w twarz, 199 00:10:42,360 --> 00:10:45,050 Bierzemy ten zestaw bez względu na wszystko! 200 00:10:43,580 --> 00:10:45,050 i nie może od tego uciec. 201 00:10:45,050 --> 00:10:45,740 Prawidłowy! 202 00:10:48,320 --> 00:10:49,620 Miło, Noya-san! 203 00:10:50,770 --> 00:10:53,000 Mam swój własny sposób na robienie rzeczy, 204 00:10:53,000 --> 00:10:54,920 więc chciałbym, żebyś zatrzymał Twoje rzuty są spójne. 205 00:11:01,280 --> 00:11:02,180 Zwód! 206 00:11:03,800 --> 00:11:07,230 Tak! Przeszedł przez blok! 207 00:11:07,230 --> 00:11:08,600 Całkowicie to zrobił! 208 00:11:08,990 --> 00:11:10,790 Jakie to denerwujące! 209 00:11:11,880 --> 00:11:14,650 Myślałem, że uderzy jest ciężko aż do końca. 210 00:11:14,650 --> 00:11:18,110 Ładny! Tsukishima tętni życiem po przedostanie się przez gardę przeciwnika. 211 00:11:18,110 --> 00:11:19,570 "Pełen życia"? 212 00:11:19,570 --> 00:11:22,540 Trudno to zobaczyć, ale ten wyraz ma to na myśli, bardzo go to interesuje. 213 00:11:22,540 --> 00:11:23,530 Oh. 214 00:11:25,660 --> 00:11:26,540 Szansa na piłkę! 215 00:11:29,210 --> 00:11:30,420 Kolejny zwód! 216 00:11:32,060 --> 00:11:33,280 Ładnie, Watari. 217 00:11:33,280 --> 00:11:34,130 To wraca! 218 00:11:34,730 --> 00:11:36,190 Szansa na piłkę! 219 00:11:34,730 --> 00:11:36,400 220 00:11:36,400 --> 00:11:41,380 Ale blok Seijoh jest dość wysoki, więc Myślę, że unikają bezpośredniego ataku. 221 00:11:41,380 --> 00:11:44,090 Dzięki zwodowi możesz w pewnym sensie uciec. 222 00:11:44,090 --> 00:11:47,410 Wygląda w końcu z bloków. 223 00:11:49,670 --> 00:11:51,310 W porządku! 224 00:11:54,110 --> 00:11:55,350 Miło, Mattsun. 225 00:11:55,780 --> 00:11:58,650 Cholera. Zabierają z powrotem jeden punkt za drugim. 226 00:11:58,650 --> 00:12:01,110 Karasuno Aoba Johsai 227 00:11:59,500 --> 00:12:01,110 Centrum, 228 00:12:03,170 --> 00:12:05,960 Ponownie? W porządku! Tym razem uda mi się! 229 00:12:06,680 --> 00:12:08,680 Miłe przyjęcie, Watari! 230 00:12:08,680 --> 00:12:09,630 W porządku! 231 00:12:09,630 --> 00:12:10,830 Centrum! 232 00:12:14,120 --> 00:12:15,750 Tanaka, miło przyjąć! 233 00:12:15,750 --> 00:12:17,210 Cholera! 234 00:12:17,480 --> 00:12:19,140 Bądź ostrożny! 235 00:12:17,850 --> 00:12:20,120 Przepraszamy, jest trochę krótki! Okładka! 236 00:12:19,140 --> 00:12:21,170 Naprawdę muszą to zdobyć. 237 00:12:21,170 --> 00:12:22,880 Czy mimo wszystko trafi do asa? 238 00:12:26,820 --> 00:12:29,010 Wszyscy o tym myślimy. 239 00:12:31,640 --> 00:12:32,770 240 00:12:33,350 --> 00:12:35,020 NIE! Nie wychodź za daleko! 241 00:12:41,370 --> 00:12:42,650 W porządku! 242 00:12:42,650 --> 00:12:45,860 Wkurzasz mnie, wiesz? 243 00:12:46,800 --> 00:12:48,680 Są zbyt ostrożni w przypadku zwodów, 244 00:12:48,680 --> 00:12:51,410 taka jest nasza obrona skoncentrowany z przodu. 245 00:12:50,690 --> 00:12:51,410 Przepraszam! 246 00:12:51,410 --> 00:12:52,660 Dopadli nas. 247 00:12:51,410 --> 00:12:52,660 Wszystko w porządku. Następnym razem! 248 00:12:54,250 --> 00:12:56,840 Nóż Kn... Nuff... Ładny. 249 00:12:58,570 --> 00:13:00,670 Nie zepsuj tej kwestii, Kageyama! 250 00:13:00,670 --> 00:13:04,200 Wow. Kageyama komplementował Tsukishimę. 251 00:13:05,560 --> 00:13:08,740 Kageyama również zdecydowanie się zmienia. 252 00:13:08,740 --> 00:13:11,450 Jak bardzo znosisz komplementy?! 253 00:13:13,100 --> 00:13:16,310 Karasuno Aoba Johsai 254 00:13:13,360 --> 00:13:15,410 Karasuno osiągnął ustalony poziom. 255 00:13:15,410 --> 00:13:16,310 Poważnie?! 256 00:13:16,670 --> 00:13:17,760 Jeszcze tylko jeden punkt! 257 00:13:17,760 --> 00:13:18,770 Jeszcze tylko jeden punkt! 258 00:13:23,570 --> 00:13:25,030 Nie pozwolimy ci tego mieć! 259 00:13:25,030 --> 00:13:27,000 Idź, idź, idź, Hajime! 260 00:13:25,030 --> 00:13:29,740 Karasuno Aoba Johsai 261 00:13:27,000 --> 00:13:29,740 Pchnij, pchnij, Hajime! Jeszcze jeden! 262 00:13:28,610 --> 00:13:29,740 Będzie dobrze! 263 00:13:30,030 --> 00:13:30,900 Jeden punkt! 264 00:13:31,400 --> 00:13:35,210 Jeśli uda nam się zdobyć ten jeden punkt, jak zwykle to robimy, ten zestaw będzie nasz! 265 00:14:05,490 --> 00:14:06,790 Gratulacje. 266 00:14:07,140 --> 00:14:10,700 Nagroda dla najlepszego setera Oikawa Toru 267 00:14:08,170 --> 00:14:09,750 Trzecia klasa gimnazjum, 268 00:14:11,280 --> 00:14:12,640 nasz ostatni turniej... 269 00:14:13,190 --> 00:14:15,450 To rzadki uśmiech, bez ukrytych motywów. 270 00:14:15,450 --> 00:14:18,490 Mój uśmiech jest zawsze prosty i czysty. 271 00:14:18,490 --> 00:14:21,420 Nadchodzi „prosto i czysto”. od ciebie jest już nieczyste. 272 00:14:22,060 --> 00:14:25,880 Oczywiście, że jestem szczęśliwy! Otrzymałem to po raz pierwszy. 273 00:14:26,330 --> 00:14:30,330 Ogólnie rzecz biorąc, Oikawa Toru to całkiem głupi facet, 274 00:14:30,330 --> 00:14:32,890 ale był taki czas nie uśmiechał się. 275 00:14:34,100 --> 00:14:36,390 Miał bardziej atletyczną budowę niż inni. 276 00:14:36,950 --> 00:14:39,100 Został także obdarzony wrodzonymi zdolnościami. 277 00:14:39,650 --> 00:14:41,820 Zwłaszcza, gdy zaczął naukę w gimnazjum, 278 00:14:41,820 --> 00:14:44,150 sposób, w jaki dojrzewał daleko przed stadem. 279 00:14:44,150 --> 00:14:45,990 Gimnazjum w prefekturze Miyagi Turniej Nowicjuszy w piłce siatkowej 280 00:14:44,790 --> 00:14:48,530 Nawet wtedy były ściany że nie mógł się wspiąć. 281 00:14:49,490 --> 00:14:54,110 Dzięki Młodemu Olbrzymowi Ushiwace, Gimnazjum Akademii Shiratorizawa 282 00:14:54,110 --> 00:14:56,450 ostatecznie był znany jako najlepsze w prefekturze. 283 00:14:59,460 --> 00:15:01,210 Dlaczego nie możemy wygrać?! 284 00:15:02,030 --> 00:15:03,970 Kiedy z nimi walczyliśmy, przegraliśmy. 285 00:15:04,460 --> 00:15:06,210 Nie udało nam się zdobyć nawet jednego seta. 286 00:15:07,110 --> 00:15:10,860 Próbowaliśmy wejść wyżej, na wyższy etap, 287 00:15:10,860 --> 00:15:14,220 ale byliśmy udaremniani aż do naszego trzeci rok w gimnazjum. 288 00:15:14,570 --> 00:15:15,770 Wtedy... 289 00:15:16,200 --> 00:15:19,520 Nazywam się Kageyama Tobio i przyszedłem ze szkoły podstawowej w Akiyamie. 290 00:15:19,520 --> 00:15:21,020 Grałem w siatkówkę od drugiej klasy. 291 00:15:21,430 --> 00:15:22,800 To przyjemność pracować z Tobą! 292 00:15:24,210 --> 00:15:27,040 Za jego plecami pojawił się geniusz, 293 00:15:27,040 --> 00:15:30,070 i jego talent zabłysnął z zadziwiającą jasnością. 294 00:15:31,060 --> 00:15:35,580 Przede wszystkim wyglądało na to, że był bardzo szczęśliwy, że mógł dotknąć piłki. 295 00:15:36,160 --> 00:15:41,250 Plus za to, jak potrafił operować piłką był na zupełnie innym poziomie niż pozostali. 296 00:15:41,790 --> 00:15:46,700 Poprosimy go o grę na podstawowych pozycjach, ale pewnego dnia będzie rozgrywającym. 297 00:15:46,700 --> 00:15:47,750 Rzeczywiście. 298 00:15:48,360 --> 00:15:52,640 Potem skończył Oikawa ćwicz jeszcze ciężej. 299 00:15:54,630 --> 00:15:56,220 Sam się przepracowujesz! 300 00:15:56,750 --> 00:15:59,530 Trener właśnie cię ostrzegł o tym wczoraj! 301 00:16:02,100 --> 00:16:04,860 Jeśli zostaniesz ranny, wszystko będzie bez sensu, głupku! 302 00:16:04,860 --> 00:16:06,550 Chodź, skończyłeś. Rozciągać się! 303 00:16:07,040 --> 00:16:09,650 Wyglądało na to, że wpadł w panikę. 304 00:16:09,650 --> 00:16:13,870 Ta panika pojawiła się w praktyce dopasowanie w formie 305 00:16:13,870 --> 00:16:15,730 niewiarygodna ilość chybionych kombinacji. 306 00:16:16,680 --> 00:16:17,620 A potem... 307 00:16:21,040 --> 00:16:22,380 Kageyama, spróbuj. 308 00:16:22,380 --> 00:16:23,080 Tak, proszę pana. 309 00:16:23,620 --> 00:16:24,860 Dobra! 310 00:16:26,910 --> 00:16:28,070 Przód! Przód! 311 00:16:28,070 --> 00:16:28,990 Rozumiem. 312 00:16:30,450 --> 00:16:31,700 Ładna okładka! 313 00:16:32,110 --> 00:16:33,300 Niezły klucz! 314 00:16:33,620 --> 00:16:34,690 Niezły serwis! 315 00:16:45,650 --> 00:16:46,770 Oikawa-san. 316 00:16:48,500 --> 00:16:50,400 Proszę, pokaż mi, jak służyć. 317 00:16:57,560 --> 00:16:58,490 Uciec. 318 00:16:59,650 --> 00:17:00,950 Uciec. 319 00:17:02,030 --> 00:17:03,410 Uciec. 320 00:17:03,770 --> 00:17:07,440 Nie przychodź tutaj! 321 00:17:11,230 --> 00:17:13,300 Uspokój się, głupku! 322 00:17:16,580 --> 00:17:17,460 Przepraszam... 323 00:17:18,080 --> 00:17:21,010 Kageyama, przepraszam, ale na dzisiaj skończyliśmy. 324 00:17:21,010 --> 00:17:22,300 Och, OK... 325 00:17:27,960 --> 00:17:32,240 Dzisiejsza zmiana miała na celu ochłodzenie głowy. 326 00:17:32,240 --> 00:17:33,980 Musisz wykazać się większym spokojem! 327 00:17:36,250 --> 00:17:39,400 W tej chwili nie mogę wygrać z Shiratorizawą, 328 00:17:39,400 --> 00:17:41,200 więc w żaden sposób nie mogę zachować spokoju! 329 00:17:41,200 --> 00:17:43,550 Chcę wygrać i pojechać na mecze krajowe. 330 00:17:43,550 --> 00:17:45,520 Aby wygrać, muszę... 331 00:17:46,000 --> 00:17:49,060 „Ja” to, „ja” tamto. To denerwujące! 332 00:17:51,380 --> 00:17:54,050 Myślisz, że walczysz sam?! 333 00:17:54,050 --> 00:17:56,330 Chyba żartujesz, głupku! 334 00:17:56,330 --> 00:18:00,940 Jeśli myślisz, że to, jak sobie radzisz, jest równe jak sobie poradzi drużyna, uderzę cię! 335 00:18:00,940 --> 00:18:02,220 Już to zrobiłeś! 336 00:18:02,750 --> 00:18:06,240 W naszym zespole nie ma nikogo, kto by to zrobił może pokonać Ushiwakę jeden na jednego! 337 00:18:06,990 --> 00:18:07,940 Jednak... 338 00:18:07,940 --> 00:18:10,860 Na boisku do siatkówki gra sześciu zawodników! 339 00:18:12,310 --> 00:18:15,560 Nawet jeśli nasz przeciwnik jest jakiś genialny pierwszoklasista, czyli Ushiwaka, 340 00:18:15,560 --> 00:18:18,570 drużyna z lepszą szóstką jest silniejszy, głupcze! 341 00:18:21,380 --> 00:18:24,020 „Zespół z lepszą szóstką jest silniejszy”. 342 00:18:27,360 --> 00:18:30,210 Przepraszam, czy uderzyłem cię zbyt mocno głową? 343 00:18:32,840 --> 00:18:35,510 Jak to ująć? 344 00:18:36,120 --> 00:18:38,220 Nagle czuję się niepokonany. 345 00:18:38,710 --> 00:18:42,040 Co ważniejsze, Iwa-chan, czy słowo „głupek” jest jedyną obelgą, jaką potrafisz? 346 00:18:42,040 --> 00:18:44,490 Chcesz, żebym spowodował krwawienie z nosa z prawej strony też? 347 00:18:47,080 --> 00:18:48,230 Niezły kurs! 348 00:18:48,690 --> 00:18:49,900 Jeszcze jeden! 349 00:18:50,440 --> 00:18:54,880 Nie wiem jak to ująć, ale tak wygląda na to, że Oikawa już sobie z tym poradził. 350 00:18:54,880 --> 00:18:55,860 Tak. 351 00:18:55,860 --> 00:18:58,280 Oikawa-san, proszę, pokaż mi podstawy rzutu serwisowego. 352 00:18:58,280 --> 00:19:00,500 Nie, do cholery, idioto! Idiota! 353 00:19:00,500 --> 00:19:03,280 Oikawa! Przestań wszczynać bójki z pierwszoklasistami! 354 00:19:04,880 --> 00:19:06,790 Nasz ostatni turniej w gimnazjum... 355 00:19:06,790 --> 00:19:11,750 Kitagawa-Daiichi Shiratorizawa 356 00:19:07,240 --> 00:19:10,000 Walczyliśmy z gimnazjum Shiratorizawa, 357 00:19:10,000 --> 00:19:11,750 i udało nam się zdobyć pierwszego seta. 358 00:19:12,380 --> 00:19:15,210 Skończyliśmy na drugim miejscu za Shiratorizawą. 359 00:19:15,210 --> 00:19:18,920 Nagroda dla najlepszego setera Oikawa Toru 360 00:19:15,720 --> 00:19:18,920 Oikawa otrzymał nagrodę dla najlepszego rozgrywającego. 361 00:19:19,220 --> 00:19:24,320 Ta nagroda jest dowodem na to, że nasi Spikerzy dali z siebie wszystko. 362 00:19:24,320 --> 00:19:28,930 Czy to oznacza, że ​​Ushiwaka jest jeszcze wyżej? 363 00:19:29,930 --> 00:19:31,400 Kiedy już pójdziemy do liceum, 364 00:19:32,320 --> 00:19:33,320 to wtedy... 365 00:19:34,540 --> 00:19:36,670 pokażemy Shiratorizawie kto tu rządzi! 366 00:19:37,320 --> 00:19:38,780 Naturalnie. 367 00:19:39,560 --> 00:19:41,280 I Tobio-chan, 368 00:19:41,870 --> 00:19:44,650 Nie wiem, gdzie będziesz podążać za tym, 369 00:19:44,650 --> 00:19:48,500 ale cię zmiażdżę, więc lepiej bądź przygotowany. 370 00:19:48,760 --> 00:19:51,180 Wydmuchaj nos zanim powiesz coś! 371 00:19:51,180 --> 00:19:52,710 Chcesz chusteczkę? 372 00:19:52,710 --> 00:19:53,710 Zamknąć się! 373 00:19:53,710 --> 00:19:58,800 Idź, idź, idź! Idź, idź, Seijoh! 374 00:19:58,460 --> 00:20:00,920 Karasuno Aoba Johsai 375 00:19:58,800 --> 00:20:03,940 Pchnij, pchnij, pchnij! Pchaj, Seijoh! 376 00:19:58,800 --> 00:19:59,610 Przynieś to! 377 00:20:00,100 --> 00:20:00,920 Niezły serwis! 378 00:20:00,920 --> 00:20:01,920 Niezły serwis! 379 00:20:01,520 --> 00:20:03,640 Teraz mamy Oikawę-kun serwującą... 380 00:20:04,950 --> 00:20:08,520 Drugi przeciwnik, któremu chcesz się pokazać kto jest szefem tuż przed tobą... 381 00:20:11,170 --> 00:20:12,730 Możesz dać z siebie wszystko. 382 00:20:13,850 --> 00:20:15,450 Ja wiem. 383 00:20:18,060 --> 00:20:20,030 Iść! 384 00:20:22,350 --> 00:20:23,950 Nishinoya! 385 00:20:25,930 --> 00:20:27,270 Poszło w górę! 386 00:20:27,270 --> 00:20:30,750 Tak! Ale to minie z powrotem do boku Seijoh. 387 00:20:31,320 --> 00:20:35,210 Jeśli tutaj nie wykorzystają serwisu, przegrywają tego seta, a mimo to tak serwował... 388 00:20:35,640 --> 00:20:37,170 On jest niesamowity! 389 00:20:37,170 --> 00:20:38,200 Szansa na piłkę! 390 00:20:40,420 --> 00:20:42,920 Odbiór przebiegł idealnie z powrotem do rozgrywającego. 391 00:20:42,920 --> 00:20:46,470 Największe prawdopodobieństwo jest takie, że tak się stanie użyj szybkiego ataku ze środka. 392 00:20:48,770 --> 00:20:51,520 Prawdopodobnie tak jest. Wiem, że tak bym zrobił... 393 00:20:51,770 --> 00:20:55,640 Ale na tym etapie, na którym się znajdują zepchnięty w róg, Oikawa-san... 394 00:20:57,200 --> 00:20:58,650 ustawię to na Iwaizumi-san! 395 00:21:10,410 --> 00:21:12,620 W porządku! 396 00:21:12,620 --> 00:21:16,580 Karasuno Aoba Johsai 397 00:21:13,020 --> 00:21:14,320 Poważnie? 398 00:21:14,320 --> 00:21:16,580 Karasuno odzyskał seta. 399 00:21:16,580 --> 00:21:18,940 Cholera! Przepraszam! 400 00:21:18,940 --> 00:21:19,840 Nie przejmuj się! 401 00:21:19,840 --> 00:21:22,430 Dlaczego się śmiejesz? Uderzę cię! 402 00:21:22,430 --> 00:21:25,510 Przestań mówić, że mnie uderzysz cały czas, Iwa-chan. 403 00:21:25,910 --> 00:21:29,560 Nie martw się. Powiedziałbym tylko to do ciebie, a ja cię nie uderzę. 404 00:21:30,980 --> 00:21:35,270 W tym momencie wykonując szybki atak z centrum byłoby banalnym posunięciem. 405 00:21:35,720 --> 00:21:36,650 Co? 406 00:21:37,010 --> 00:21:41,590 Ale najwyraźniej Tobio potrafił czytać które wysłałbym w lewo. 407 00:21:39,150 --> 00:21:43,740 Tak! Tak! Tak! 408 00:21:42,210 --> 00:21:43,740 Czy rozumiesz, co to oznacza? 409 00:21:44,540 --> 00:21:47,570 To znaczy, że do tego doszło nie tylko metodyczne myślenie, 410 00:21:47,570 --> 00:21:50,140 ale ostatecznie także nasz wysiłek. 411 00:21:50,870 --> 00:21:53,510 Moje pełne zaufanie do ciebie, Iwa-chan. 412 00:21:53,510 --> 00:21:55,410 Tak jakbym kiedykolwiek chciała tego z tobą. 413 00:21:55,410 --> 00:21:59,270 To po prostu oznacza, że robili raczej kompleksowe decyzje. 414 00:22:00,600 --> 00:22:02,590 Co zrobił Pan Odświeżający 415 00:22:03,250 --> 00:22:05,410 powiedzieć Tobio? 416 00:22:06,420 --> 00:22:11,060 Król dyktator jest w jakiś sposób próbując zostać przyzwoitym królem. 417 00:22:11,850 --> 00:22:13,350 Co to jest? 418 00:22:13,920 --> 00:22:17,230 Jestem naprawdę wkurzony, a mimo to... 419 00:22:21,320 --> 00:22:23,610 Spieszyć się! Pospieszmy się i skończmy 420 00:22:24,460 --> 00:22:25,940 ostatni zestaw! 421 00:23:58,000 --> 00:24:00,210 Zapowiedź kolejnego odcinka 422 00:23:59,430 --> 00:24:01,170 Dotarliśmy do finałowego seta. 423 00:24:01,170 --> 00:24:03,750 Stary, za bardzo się zdenerwowałem, mimo że nie ma to charakteru. 424 00:24:03,750 --> 00:24:05,250 To rzadkie. 425 00:24:05,250 --> 00:24:07,000 Chociaż moją zaletą jest to, że fakt, że jestem uroczą pięknością. 426 00:24:07,000 --> 00:24:08,460 Niech siatkówka stanie się Twoim atutem! 427 00:24:09,020 --> 00:24:11,680 Następnym razem na Haikyu!!: Punkt zmieniający pęd. 428 00:24:09,470 --> 00:24:12,930 Odcinek 23: Punkt zmieniający pęd